перевод статей eng-rus. проблема авторского права. #1342


#1 by Mirotvoretz
12-01-2020
Ситуация такая.

В поисках ниши под рунет по ворому уроку нашёл очень привлекательную нишу, которая в рунете находится в зачаточном состоянии. Полез в бурж - там достаточно много сайтов в этой нише.

В рунете материал для такого сайта найти сложновато. Появилась мысль переводить статьи и публиковать их на своём сайте для рунета. Естественно, перевод будет не google translate, а нормальный, читабельный текст.

Но возникают вопросы:
  1. как отреагируют поисковики на переводной текст, не сочтут ли плагиатом
  2. к статьям, как правило, есть картинки - возможны ли какие-либо санкции (от правообладателей), связанные с авторским правом?


В общем, нужен совет.
#2 by thorny
12-01-2020
Цитата Сообщение от Mirotvoretz Посмотреть сообщение
  1. как отреагируют поисковики на переводной текст, не сочтут ли плагиатом
  2. к статьям, как правило, есть картинки - возможны ли какие-либо санкции (от правообладателей), связанные с авторским правом?


В общем, нужен совет.
1. ОЧЕНЬ вряд ли что поисковики поймут что две статьи на разных языках чем то связаны кроме тематики - если перевод качественный.
2. Возможны

Собственно совет:
Не делайте переводы статей - делайте СВОИ СТАТЬИ на основании информации изложенной в бурж статьях - это уже собственно результат проделанной ЛИЧНО ВАМИ работы - а следовательно именно ВЫ являетесь его обладателем.

ПС
Вопрос по картинкам обговаривался не однократно уже на форуме, ищите.
#3 by asheverov
12-01-2020
1. У меня есть сайты, которые даже на гугл транслит уже живут по 3 года, и ничего, нормально к ним относится ПС.
2. Маловероятно, что расценят как кражу, я когда продвигаю сайт по картинкам. никогда не использую уник, так как на не уник можно получить быстро траф, а уник может проиндекситься в течение полугода только.
#4 by Андрей тер
12-01-2020
Если будет нормальный перевод, то поисковик сочтёт это уник. текстом.
Если в бурже уже много сайтов по этой теме, то никто не сможет доказать плагиат, да и не надо им это. Бурж живёт в другом измерении, им пофиг на ру.
Насчёт картинок - лучше, конечно, уник делать. Но ведь никто тебе не мешает взять видео с ютуба (тематическое) и нарезать слайдов (может кому спалил тему :-))
или сложить две-три картинки в фотошопе?
Тэги:
Ответить:
Комментарии доступны только авторизированным пользователям

В этой группе 1С

Back to top